WINDOWS · DICTIEREN, UMSCHREIBEN, ÜBERSETZEN

Sprich in Word.
Es kommt gut zu Papier.

Zwei Tasten halten, sprechen, loslassen. Der Text landet mit Satzzeichen und bereinigt genau dort, wo du schreibst. Und wenn du Text in einer anderen Sprache markierst, übersetzt ihn dieselbe Blase.

⊞ Download für Windows kostenlos · Windows 10 und 11
halte⇧ Shift⊞ Winund sprich
der PC-Bildschirm — Windows
W
Report — Word
─☐✕
FileHomeInserisciLayoutRevisioneVisualizza
Calibri
Report — Friday release
Scrivi qui…
uhm so about the friday release i talked to sara this morning and she said the import thing is still not ready uh so i think we should push it to next week
Pagina 1 di 1Inglese (USA)100%
YOU SAID
uhm so about the friday release i talked to sara this morning and she said the import thing is
VERBATIM TRANSCRIPT
Niente tolto — nemmeno gli «uhm».
EN
Recording…
✕
EN
Sostituito
W
O
M
f
S
10:51

Ein Satz, vier Ergebnisse.

wähl in der Leiste, vor oder nach dem Sprechen
« uhm hi marco hör mal das meeting morgen machen wir auf drei weil zwei passt mir nicht »
BEREINIGT
Hi Marco, verschieben wir das Meeting morgen auf 15:00 Uhr, weil 14:00 Uhr bei mir nicht geht.
UMFORMULIERT
Hi Marco, könnten wir das Meeting morgen auf 15:00 Uhr verschieben? 14:00 Uhr passt mir leider nicht.
ZUSAMMENFASSUNG
Meeting morgen auf 15:00 Uhr verschoben.
AUF ENGLISCH
Hi Marco, could we move tomorrow's meeting to 3:00 PM? 2:00 doesn't work for me.
▶ Auf dem Handy hast du es auch, mit demselben Account — Loquil für Mobile →
WINDOWS · FÜR BEREITS GESCHRIEBENEN TEXT

Hast du das nicht gesagt?
Es wird trotzdem korrigiert.

Du markierst einen Satz — deiner oder einer, den dir jemand geschickt hat — und in der Leiste erscheint Umschreiben. Du sprichst gar nicht: du wählst, und der Text ersetzt den alten.

⊞ Download für Windows kostenlos · Windows 10 und 11
Text markierenUmschreiben · 12 Wörterund in der Leiste wählen
der PC-Bildschirm — Windows
W
Report — Word
─☐✕
FileHomeInserisciLayoutRevisioneVisualizza
Calibri
Report — Friday release
ok x me va bene giovedi ma dopo le 15 xke ho una call
Giovedì per me va bene volentieri, se riusciamo dopo le 15:00: prima ho una call.
Pagina 1 di 1Inglese (USA)100%
TESTO SELEZIONATO · 12 PAROLE
Nessuna dettatura: si sceglie il comando e basta.
RISCRITTURA FLUIDA
Stessa idea, parole che si leggono meglio.
EN
Working…
Sostituito
W
O
M
f
S
10:51

Ein bereits geschriebener Satz, vier Ergebnisse.

kein Diktieren: nur auswählen
« ok do passt mir aber nach 3 hab ich nen call »
BEREINIGT
Donnerstag passt mir, aber nach 15:00 Uhr: davor habe ich einen Call.
UMFORMULIERT
Donnerstag passt mir sehr gut, wenn wir es nach 15:00 Uhr schaffen: davor habe ich einen Call.
ZUSAMMENFASSUNG
Donnerstag nach 15:00 Uhr.
AUF ENGLISCH
Thursday works for me, but after 3:00 PM — I have a call before that.
▶ Auf dem Handy hast du es auch, mit demselben Account — Loquil für Mobile →
WINDOWS · TEXT IN ANDERER SPRACHE

Du verstehst die Sprache nicht?
Deine Blase übersetzt es.

Du markierst den Text und die Blase zeigt Übersetzen. Die Übersetzung kommt in einer Karte neben der Markierung: Das Original bleibt genau, wo es war. Chrome, Outlook, Word, WhatsApp.

⊞ Download für Windows kostenlos · Windows 10 und 11
Text markierenÜbersetzenITKarte mit der Übersetzung, Original bleibt
der PC-Bildschirm — Windows
The Daily Tech
Market Watch
+
−□✕
←→↻
🔒 technews.example.com/update-rollout
⋮
The Daily TechHomeWorldMarkets🔍
Subscribe
TECHNOLOGY
The update will arrive gradually: here is when you will get it
AT
By Alex Turner · Sept 26, 2026
The update will be rolled out incrementally over the next few days, so not everyone will see it right away.
Most read
Battery breakthrough doubles laptop life
Five tips to speed up your old PC
What the new privacy law changes for you
文 Übersetzen → DE
文 Übersetzen → DE
W
O
M
f
10:51

Die Seite ist auf Englisch, die Karte auf Deutsch.

kein Diktat: markieren, übersetzen, fertig
« The update will be rolled out incrementally over the next few days, so not everyone will see it right away. »
Übersetzt · DE
Das Update wird in den nächsten Tagen schrittweise ausgerollt, also sieht es nicht jeder sofort.
▶ Auf dem Handy hast du es auch, mit demselben Account — Loquil für Mobile →
ANDROID · DICTIEREN, UMSCHREIBEN, ÜBERSETZEN

Sprich in WhatsApp.
Es kommt gut zu Papier.

Halte die Blase gedrückt, sprich, lass los. Die Nachricht landet mit Satzzeichen und bereinigt in der App, die du schon offen hast: WhatsApp, Mail, Notizen, der Browser.

▶ Hol es dir bei Google Play

kostenlos · Android 8+

Blase gedrückt halten und sprechen
der Handy-Bildschirm — Android
10:51
←Nuovo messaggio
➤⋮
A:Sara
Oggetto:Rilascio di venerdì
Senti, per venerdì non ce la facciamo: l'import non è ancora pronto. 
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F
G
H
J
K
L
⬆
Z
X
C
V
B
N
M
⌫
?123
,
.
↵
YOU SAID
uhm senti per venerdì non ce la facciamo l'import non è pronto 
TESTO CORRETTO
Fillers via, punteggiatura a posto. 
ORIG
✕
0:04
ORIG

Ein Satz, vier Ergebnisse.

wähl in der Blase, vor oder nach dem Sprechen
« uhm hör mal bis freitag schaffen wir es nicht der import ist noch nicht fertig »
BEREINIGT
Hör mal, bis Freitag schaffen wir es nicht: der Import ist noch nicht fertig.
UMFORMULIERT
Hi! Bis Freitag schaffen wir es nicht: der Import ist noch nicht fertig, wir brauchen noch ein paar Tage.
ZUSAMMENFASSUNG
Freitag wird nichts: Import nicht fertig.
AUF ENGLISCH
We won't make it by Friday: the import isn't ready yet.
⊞ Du schreibst den ganzen Tag am Computer? Gleicher Account — Loquil für Windows →
ANDROID · FÜR BEREITS GESCHRIEBENEN TEXT

Hast du das nicht geschrieben?
Es wird trotzdem korrigiert.

Du markierst eine Nachricht — eine empfangene oder eine schnell hingeschriebene — und die Blase bietet Umschreiben an. Ohne dass du etwas diktierst.

▶ Hol es dir bei Google Play

kostenlos · in jeder App

Nachricht markierenUmschreiben · 11 Wörter
der Handy-Bildschirm — Android
10:51
←Nuovo messaggio
➤⋮
A:Sara
Oggetto:Rilascio di venerdì
sen ti domani riusciamo a spostare alle 3 ho una call prima
Ciao! Per domani, ti va se spostiamo alle 15:00? Prima ho una call. 
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F
G
H
J
K
L
⬆
Z
X
C
V
B
N
M
⌫
?123
,
.
↵
MESSAGGIO SELEZIONATO · 11 PAROLE
Selezioni e scegli: non detti niente. 
TESTO CORRETTO
Fillers via, punteggiatura a posto. 
ORIG
Riscrivi · 11

Eine Nachricht, vier Ergebnisse.

kein Diktieren: markieren und auswählen
« hör mal morgen können wir auf 3 machen hab vorher nen call »
BEREINIGT
Hör mal, können wir morgen auf 15:00 Uhr verschieben? Ich habe vorher einen Call.
UMFORMULIERT
Hi! Wegen morgen, verschieben wir auf 15:00 Uhr? Ich habe vorher einen Call.
ZUSAMMENFASSUNG
Morgen auf 15:00 Uhr verschoben.
AUF ENGLISCH
Hi! Can we move tomorrow to 3:00 PM? I have a call right before.
⊞ Du schreibst den ganzen Tag am Computer? Gleicher Account — Loquil für Windows →
ANDROID · FÜR BEREITS GESCHRIEBENEN TEXT

Eine Nachricht, die du nicht verstehst?
Deine Blase übersetzt es.

Du markierst die Nachricht und die Blase zeigt Übersetzen. Die Übersetzung kommt in einer Karte, direkt im Chat: Die Nachricht bleibt genau, wie sie ist.

▶ Hol es dir bei Google Play

kostenlos · in jeder App

Nachricht markierenÜbersetzenITKarte mit der Übersetzung, Nachricht bleibt
der Handy-Bildschirm — Android
10:51
←
S
Sara Miller
⋮
Sehen wir uns morgen für den Call?
Hey! I won't make it tomorrow morning, my flight lands late. Could we push the call to Thursday afternoon instead?
10:47
☺Nachricht📎📷
🎤
ENGLISCHE NACHRICHT AUSGEWÄHLT
Die Sprechblase bietet Übersetzen an.
Übersetzen
Übersetzen · DE

Die Nachricht ist auf Englisch, die Karte auf Deutsch.

kein Diktat: markieren, übersetzen, fertig
« Hey! I won't make it tomorrow morning, my flight lands late. Could we push the call to Thursday afternoon instead? »
Übersetzt · DE
Hey! Morgen früh schaffe ich es nicht: Mein Flug landet spät. Verlegen wir das Gespräch auf Donnerstag Nachmittag?
⊞ Du schreibst den ganzen Tag am Computer? Gleicher Account — Loquil für Windows →
01 — ÜBERALL

Funktioniert überall

Word, Gmail, WhatsApp, Excel: Der Text erscheint genau dort, wo der Cursor steht — oder eine Karte mit der Übersetzung, wenn du ihn markiert hast.

02 — AI

Es transkribiert nicht: es schreibt

It corrects, rephrases, summarizes — and it does the same on text you have already written.

03 — SPRACHEN

35+ Sprachen

Auf Italienisch diktieren, auf Englisch schreiben. Oder einen fremdsprachigen Text markieren und übersetzen lassen.

04 — PREIS

Fester Preis

Keine API-Schlüssel zu verwalten, keine Überraschungskosten.

So funktioniert's

Drei Handgriffe. Kein extra Fenster.

Ein Werkzeug, dieselben Gesten: es beginnt mit deiner Stimme oder mit Text, der schon geschrieben ist — zum Umschreiben oder Übersetzen.

01

Halte die Tastenkombination gedrückt

Shift + Win, oder eine andere, die du lieber hast. Es funktioniert in jedem Windows-Fenster, auch in einem Feld im Firmen-CRM.

oder klick auf die Loquil-Leiste
02

Sprich, wie du eben sprichst

Keine Befehle zu lernen, keine Satzzeichen zu diktieren. Du wiederholst dich, korrigierst dich, sagst «uhm»: es wird rausgenommen.

35+ Sprachen erkannt
03

Tasten loslassen

In weniger als einer Sekunde erscheint der Text dort, wo der Cursor war — schon mit Satzzeichen und bereinigt. Keine Fenster zum Schließen.

eingefügt, wo du gerade geschrieben hast
01

Text markieren

Ein Satz, schnell hingeschrieben, eine Nachricht, die dir jemand geschickt hat, ein Absatz von vor zwei Monaten. Du sprichst überhaupt nicht.

auch nur eine halbe Zeile
02

Die Leiste zeigt Umschreiben

Mit der Anzahl der markierten Wörter, damit du weißt, woran es gerade arbeitet. Wähl aus: korrigieren, umformulieren, zusammenfassen oder übersetzen.

Umschreiben · 12 Wörter
03

Der Text nimmt seinen Platz ein

Die neue Version ersetzt die alte genau dort, wo sie war, samt Formatierung. Ctrl+Z, wenn du nicht überzeugt bist.

ein einziger Undo-Schritt zurück
ITALIANO●ENGLISH●DEUTSCH●FRANÇAIS●ESPAÑOL●PORTUGUÊS●हिन्दी●中文●日本語●العربية●РУССКИЙ●TÜRKÇE●NEDERLANDS●POLSKI● ITALIANO●ENGLISH●DEUTSCH●FRANÇAIS●ESPAÑOL●PORTUGUÊS●हिन्दी●中文●日本語●العربية●РУССКИЙ●TÜRKÇE●NEDERLANDS●POLSKI●
Preise

Einfache Tarife, alles inklusive.

Fester Preis, keine API-Schlüssel, keine Überraschungskosten.

MonatlichJährlich
3 months free
Free
0 €
für immer
  • 1,000 words a week
  • Alle KI-Funktionen inklusive
  • Automatische Updates
Konto erstellen
EMPFOHLEN
Smart
6 €
al mese
  • Alles aus Free, plus:
  • 50.000 Wörter pro Monat
  • Bereinigung, Umformulierung, Zusammenfassungen
  • Übersetzung in 35+ Sprachen
Smart wählen
Pro
10 €
al mese
  • Alles aus Smart, plus:
  • 150.000 Wörter pro Monat
  • Etwa eine Stunde Diktat pro Tag
Pro wählen
Professional
Auf Maß
Teams und Firmen
  • Dedizierte Volumen und Konditionen
  • Firmenabrechnung
  • Prioritäts-Support
Kontaktiere uns
Audio und diktierter Text bleiben nur für die Dauer der Anfrage. Danach bleibt nichts. Privacy Fragen zur Abrechnung? Schreib uns
FAQ

Häufige Fragen

In welchen Programmen funktioniert es?
In jedem Windows-Textfeld: Word, Outlook, Gmail im Browser, WhatsApp Web, Excel, Firmensoftware. Loquil fügt den Text an der Cursorposition ein — es ist keine separate App, in der du schreiben musst.
Kann ich es für Text nutzen, den ich schon geschrieben habe?
Ja. Markiere ihn und die Loquil-Leiste bietet Umschreiben an: Der Text wird genau dort ersetzt, ohne etwas zu diktieren. Wenn Schreiben in eingestellt ist, kommt er in der gewählten Sprache heraus. Und wenn der Text in einer anderen Sprache ist, bietet dieselbe Leiste Übersetzen an: Die Übersetzung kommt in einer Karte und das Original bleibt unberührt. Verfügbar unter Windows und Android; nicht unter Linux.
Brauche ich eine Internetverbindung?
Ja: Transkription und Textbereinigung laufen in der Cloud. Eine normale Verbindung genügt; das Audio ist in wenigen Sekunden verarbeitet.
Kann ich die Hotkey ändern?
Ja, in den Einstellungen: Shift+Win ist der Standard, aber du kannst eine andere wählen (Strg+Alt+D, F8, F9…).
Was passiert, wenn die Free-Wörter aufgebraucht sind?
The Free plan includes 1,000 words a week and the counter resets every week. If you need more, Smart (6 €/month) raises the limit to 50,000 words a month.
Kann ich jederzeit kündigen?
Ja, jederzeit über dein Konto: der Tarif bleibt bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums aktiv, ohne Bindung.
Auf welchen Plattformen gibt es Loquil?
Windows 10/11, Linux und Android (Diktier-Blase in jeder App). iOS ist in Entwicklung, Mac wird geprüft: schreib an [email protected], wenn es dich interessiert. Ein Konto und ein Wortkontingent für alle deine Geräte.

Alle Fragen und Antworten → · Anleitungen und Vergleiche →

Deinen nächsten Satz diktieren. Den von gestern umschreiben oder übersetzen.

Free up to 1,000 words a week. No credit card required.

Laden fürWindows Laden fürLinux Laden beiGoogle Play Bald verfügbarApp Store

Tarife ansehen →