WINDOWS · DICTER, RÉÉCRIRE, TRADUIRE

Parle dans Word.
Ça sort bien écrit.

Maintenez deux touches, parlez, relâchez. Le texte arrive ponctué et nettoyé là où vous écriviez. Et si vous sélectionnez un texte dans une autre langue, la même bulle le traduit.

⊞ Télécharger pour Windows gratuit · Windows 10 et 11
maintenez⇧ Shift⊞ Winet parle
l'écran du PC — Windows
W
Report — Word
─☐✕
FileHomeInserisciLayoutRevisioneVisualizza
Calibri
Report — Friday release
Scrivi qui…
uhm so about the friday release i talked to sara this morning and she said the import thing is still not ready uh so i think we should push it to next week
Pagina 1 di 1Inglese (USA)100%
YOU SAID
uhm so about the friday release i talked to sara this morning and she said the import thing is
VERBATIM TRANSCRIPT
Niente tolto — nemmeno gli «uhm».
EN
Recording…
✕
EN
Sostituito
W
O
M
f
S
10:51

Une phrase, quatre résultats.

choisis dans la barre, avant ou après avoir parlé
« euh salut marco ecoute la reunion de demain on la met a trois parce que deux ca me va pas »
NETTOYÉ
Salut Marco, déplaçons la réunion de demain à 15h00, parce que 14h00 ne me convient pas.
REFORMULÉ
Salut Marco, je voudrais te demander de déplacer la réunion de demain à 15h00: malheureusement, 14h00 ne me convient pas.
RÉSUMÉ
Réunion de demain déplacée à 15h00.
EN ANGLAIS
Hi Marco, could we move tomorrow's meeting to 3:00 PM? 2:00 doesn't work for me.
▶ Tu l'as aussi sur ton téléphone, même compte — Loquil pour Mobile →
WINDOWS · SUR LE TEXTE DÉJÀ ÉCRIT

Tu ne l'as pas dit toi-même?
Il le corrige quand même.

Tu sélectionnes une phrase — la tienne, ou celle que quelqu'un t'a envoyée — et Réécrire apparaît dans la barre. Tu ne parles pas du tout: tu choisis, et le texte prend la place de l'ancien.

⊞ Télécharger pour Windows gratuit · Windows 10 et 11
sélectionne le texteRéécrire · 12 motset choisis dans la barre
l'écran du PC — Windows
W
Report — Word
─☐✕
FileHomeInserisciLayoutRevisioneVisualizza
Calibri
Report — Friday release
ok x me va bene giovedi ma dopo le 15 xke ho una call
Giovedì per me va bene volentieri, se riusciamo dopo le 15:00: prima ho una call.
Pagina 1 di 1Inglese (USA)100%
TESTO SELEZIONATO · 12 PAROLE
Nessuna dettatura: si sceglie il comando e basta.
RISCRITTURA FLUIDA
Stessa idea, parole che si leggono meglio.
EN
Working…
Sostituito
W
O
M
f
S
10:51

Une phrase déjà écrite, quatre résultats.

aucune dictée: tu choisis, c'est tout
« ok jeudi ca me va mais apres 15h pcq jai un call avant »
NETTOYÉ
Jeudi ça me va, mais après 15h00: j'ai un call avant.
REFORMULÉ
Jeudi, ça me va très bien, si on peut le faire après 15h00: j'ai un call avant.
RÉSUMÉ
Jeudi après 15h00.
EN ANGLAIS
Thursday works for me, but after 3:00 PM — I have a call before that.
▶ Tu l'as aussi sur ton téléphone, même compte — Loquil pour Mobile →
WINDOWS · TEXTE EN AUTRE LANGUE

Vous ne comprenez pas la langue ?
Votre bulle le traduit.

Vous sélectionnez le texte et la bulle affiche Traduire. La traduction arrive dans une carte à côté de la sélection : l'original reste exactement en place. Chrome, Outlook, Word, WhatsApp.

⊞ Télécharger pour Windows gratuit · Windows 10 et 11
sélectionne le texteTraduireITcarte avec la traduction, original intact
l'écran du PC — Windows
The Daily Tech
Market Watch
+
−□✕
←→↻
🔒 technews.example.com/update-rollout
⋮
The Daily TechHomeWorldMarkets🔍
Subscribe
TECHNOLOGY
The update will arrive gradually: here is when you will get it
AT
By Alex Turner · Sept 26, 2026
The update will be rolled out incrementally over the next few days, so not everyone will see it right away.
Most read
Battery breakthrough doubles laptop life
Five tips to speed up your old PC
What the new privacy law changes for you
文 Traduire → FR
文 Traduire → FR
W
O
M
f
10:51

La page est en anglais, la carte en français.

aucune dictée : sélectionner, traduire, c'est tout
« The update will be rolled out incrementally over the next few days, so not everyone will see it right away. »
Traduit · FR
La mise à jour sera déployée progressivement dans les prochains jours, donc tout le monde ne la verra pas tout de suite.
▶ Tu l'as aussi sur ton téléphone, même compte — Loquil pour Mobile →
ANDROID · DICTER, RÉÉCRIRE, TRADUIRE

Parle dans WhatsApp.
Ça sort bien écrit.

Maintiens la bulle, parle, relâche. Le message arrive ponctué et nettoyé dans l'app que tu as déjà ouverte: WhatsApp, mail, notes, le navigateur.

▶ Disponible sur Google Play

gratuit · Android 8+

maintiens la bulle et parle
l'écran du téléphone — Android
10:51
←Nuovo messaggio
➤⋮
A:Sara
Oggetto:Rilascio di venerdì
Senti, per venerdì non ce la facciamo: l'import non è ancora pronto. 
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F
G
H
J
K
L
⬆
Z
X
C
V
B
N
M
⌫
?123
,
.
↵
YOU SAID
uhm senti per venerdì non ce la facciamo l'import non è pronto 
TESTO CORRETTO
Fillers via, punteggiatura a posto. 
ORIG
✕
0:04
ORIG

Une phrase, quatre résultats.

choisis dans la bulle, avant ou après avoir parlé
« euh ecoute pour vendredi on va pas y arriver limport est pas pret »
NETTOYÉ
Écoute, on ne va pas y arriver pour vendredi: l'import n'est pas encore prêt.
REFORMULÉ
Salut! On ne va pas y arriver pour vendredi: l'import n'est pas encore prêt, il nous faut encore quelques jours.
RÉSUMÉ
Vendredi, on n'y arrivera pas: import pas prêt.
EN ANGLAIS
We won't make it by Friday: the import isn't ready yet.
⊞ Tu écris toute la journée à l'ordinateur? Même compte — Loquil pour Windows →
ANDROID · SUR LE TEXTE DÉJÀ ÉCRIT

Tu ne l'as pas écrit toi-même?
Il le corrige quand même.

Tu sélectionnes un message — reçu, ou écrit à la va-vite — et la bulle te propose Réécrire. Sans dicter un seul mot.

▶ Disponible sur Google Play

gratuit · dans n'importe quelle app

sélectionne le messageRéécrire · 11 mots
l'écran du téléphone — Android
10:51
←Nuovo messaggio
➤⋮
A:Sara
Oggetto:Rilascio di venerdì
sen ti domani riusciamo a spostare alle 3 ho una call prima
Ciao! Per domani, ti va se spostiamo alle 15:00? Prima ho una call. 
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F
G
H
J
K
L
⬆
Z
X
C
V
B
N
M
⌫
?123
,
.
↵
MESSAGGIO SELEZIONATO · 11 PAROLE
Selezioni e scegli: non detti niente. 
TESTO CORRETTO
Fillers via, punteggiatura a posto. 
ORIG
Riscrivi · 11

Un message, quatre résultats.

aucune dictée: tu sélectionnes et tu choisis
« ecou te demain on peut decale a 15 jai un call avant »
NETTOYÉ
Écoute, on peut décaler demain à 15h00? J'ai un call avant.
REFORMULÉ
Salut! Pour demain, on le décale à 15h00? J'ai un call avant.
RÉSUMÉ
Demain décalé à 15h00.
EN ANGLAIS
Hi! Can we move tomorrow to 3:00 PM? I have a call right before.
⊞ Tu écris toute la journée à l'ordinateur? Même compte — Loquil pour Windows →
ANDROID · SUR LE TEXTE DÉJÀ ÉCRIT

Un message que vous ne comprenez pas ?
Votre bulle le traduit.

Vous sélectionnez le message et la bulle affiche Traduire. La traduction arrive dans une carte, dans la conversation : le message reste exactement comme il était.

▶ Disponible sur Google Play

gratuit · dans n'importe quelle app

sélectionne le messageTraduireITcarte avec la traduction, message intact
l'écran du téléphone — Android
10:51
←
S
Sara Miller
⋮
On se voit demain pour l'appel ?
Hey! I won't make it tomorrow morning, my flight lands late. Could we push the call to Thursday afternoon instead?
10:47
☺Message📎📷
🎤
MESSAGE EN ANGLAIS SÉLECTIONNÉ
La bulle propose Traduire.
Traduire
Traduire · FR

Le message est en anglais, la carte en français.

aucune dictée : sélectionner, traduire, c'est tout
« Hey! I won't make it tomorrow morning, my flight lands late. Could we push the call to Thursday afternoon instead? »
Traduit · FR
Hé ! Je ne peux pas demain matin : mon vol atterrit tard. On déplace l'appel jeudi après-midi ?
⊞ Tu écris toute la journée à l'ordinateur? Même compte — Loquil pour Windows →
01 — PARTOUT

Fonctionne partout

Word, Gmail, WhatsApp, Excel : le texte apparaît là où se trouve le curseur — ou une carte avec la traduction, si vous l'avez sélectionné.

02 — AI

Il ne transcrit pas : il écrit

It corrects, rephrases, summarizes — and it does the same on text you have already written.

03 — LANGUES

35+ langues

Dictez en italien, écrivez en anglais. Ou sélectionnez un texte en langue étrangère et faites-le traduire.

04 — PRIX

Prix fixe

Aucune clé API à gérer, aucun coût surprise.

Comment ça marche

Trois gestes. Aucune fenêtre en plus.

Un seul outil, les mêmes gestes : on part de la voix, ou d'un texte déjà écrit — à réécrire ou à traduire.

01

Maintiens le raccourci

Shift + Win, ou un autre si tu préfères. Ça marche dans n'importe quelle fenêtre Windows, même dans un champ d'un CRM d'entreprise.

ou clique sur la barre Loquil
02

Parle comme tu parles

Aucune commande à apprendre, aucune ponctuation à dicter. Tu te répètes, tu te corriges, tu dis « euh » : c'est enlevé.

35+ langues reconnues
03

Relâchez les touches

En moins d'une seconde le texte apparaît là où était le curseur, déjà ponctué et nettoyé. Aucune fenêtre à fermer.

collé là où tu écrivais
01

Sélectionne le texte

Une phrase écrite à la va-vite, un message qu'on t'a envoyé, un paragraphe vieux de deux mois. Tu ne parles pas du tout.

même une demi-ligne
02

La barre affiche Réécrire

Avec le nombre de mots sélectionnés, pour que tu saches sur quoi il travaille. Choisis : corriger, reformuler, résumer ou traduire.

Réécrire · 12 mots
03

Le texte prend sa place

La nouvelle version remplace l'ancienne exactement là où elle était, avec sa mise en forme. Ctrl+Z si tu n'es pas convaincu.

une seule annulation pour revenir en arrière
ITALIANO●ENGLISH●DEUTSCH●FRANÇAIS●ESPAÑOL●PORTUGUÊS●हिन्दी●中文●日本語●العربية●РУССКИЙ●TÜRKÇE●NEDERLANDS●POLSKI● ITALIANO●ENGLISH●DEUTSCH●FRANÇAIS●ESPAÑOL●PORTUGUÊS●हिन्दी●中文●日本語●العربية●РУССКИЙ●TÜRKÇE●NEDERLANDS●POLSKI●
Tarifs

Des forfaits simples, tout inclus.

Prix fixe, aucune clé API à gérer, aucun coût surprise.

MensuelAnnuel
3 months free
Free
0 €
pour toujours
  • 1,000 words a week
  • Toutes les fonctions IA incluses
  • Mises à jour automatiques
Créer un compte
RECOMMANDÉ
Smart
6 €
al mese
  • Tout ce qu'il y a dans Free, plus :
  • 50 000 mots par mois
  • Nettoyage, réécriture, résumés
  • Traduction en 35+ langues
Choisir Smart
Pro
10 €
al mese
  • Tout ce qu'il y a dans Smart, plus :
  • 150 000 mots par mois
  • Environ une heure de dictée par jour
Choisir Pro
Professional
Sur mesure
équipes et entreprises
  • Volumes et conditions dédiés
  • Facturation entreprise
  • Support prioritaire
Contactez-nous
L'audio et le texte dicté ne restent que le temps de la requête. Ensuite, il ne reste rien. Privacy Des questions sur la facturation ? Écrivez-nous
FAQ

Questions fréquentes

Dans quels programmes ça fonctionne ?
Dans n'importe quel champ de texte Windows : Word, Outlook, Gmail dans le navigateur, WhatsApp Web, Excel, logiciels métier. Loquil colle le texte là où se trouve le curseur — ce n'est pas une appli séparée où il faut écrire.
Puis-je l'utiliser sur un texte déjà écrit ?
Oui. Sélectionnez-le et la barre Loquil propose Réécrire : le texte est remplacé là où il était, sans rien dicter. Si Écrire en est réglé, il sort dans la langue choisie. Et si le texte est dans une autre langue, la même barre propose Traduire : la traduction arrive dans une carte et l'original reste intact. Disponible sur Windows et Android ; pas sur Linux.
Faut-il une connexion internet ?
Oui : la transcription et le nettoyage du texte se font dans le cloud. Une connexion normale suffit ; l'audio est traité en quelques secondes.
Puis-je changer le raccourci ?
Oui, dans les réglages : Shift+Win est le raccourci par défaut, mais vous pouvez en choisir un autre (Ctrl+Alt+D, F8, F9…).
Que se passe-t-il quand j'épuise les mots du Free ?
The Free plan includes 1,000 words a week and the counter resets every week. If you need more, Smart (6 €/month) raises the limit to 50,000 words a month.
Puis-je résilier quand je veux ?
Oui, à tout moment depuis votre compte : le forfait reste actif jusqu'à la fin de la période déjà payée, sans engagement.
Sur quelles plateformes est-il disponible ?
Windows 10/11, Linux et Android (bulle de dictée dans toutes les applis). iOS est en développement et Mac à l'étude : écrivez à [email protected] si cela vous intéresse. Un seul compte et un seul quota de mots pour tous vos appareils.

Toutes les questions et réponses → · Guides et comparatifs →

Dicte ta prochaine phrase. Réécris ou traduis celle d'hier.

Free up to 1,000 words a week. No credit card required.

Télécharger pourWindows Télécharger pourLinux Disponible surGoogle Play Bientôt disponibleApp Store

Voir les forfaits →