Comment dicter dans une langue et faire écrire le texte dans une autre

Avec une application de dictée IA, vous pouvez définir deux langues : celle que vous parlez et celle dans laquelle le texte doit être écrit. Vous dictez en italien (ou en allemand, espagnol, hindi…), et l'application transcrit, traduit et nettoie en une seule passe, en collant le texte anglais fini là où se trouve votre curseur. Plus besoin de copier-coller dans un traducteur.

Comment ça marche

L'audio est transcrit dans la langue que vous parlez ; l'étape de nettoyage IA le réécrit ensuite dans la langue de sortie choisie, en conservant le sens et le registre (un message informel reste informel, un message formel reste formel). Comme c'est la même étape qui supprime les hésitations et corrige la ponctuation, le résultat est un texte naturel, pas une traduction mot à mot.

Dans Loquil, les deux paramètres s'appellent Langue de dictée et Écrire en. Les deux se changent depuis la barre en un clic ; sur Android, depuis la bulle.

Usages typiques

• Écrire à des clients ou des collègues étrangers dans leur langue tout en pensant dans la vôtre.
• Répondre à des tickets d'assistance ou à des messages de places de marché en plusieurs langues.
• Rédiger des documents en anglais pour une entreprise qui travaille en anglais, alors que vous parlez plus vite dans votre langue maternelle.
• Apprentissage des langues : dictez ce que vous voulez dire, lisez comment un locuteur natif l'écrirait.

Quelles langues

Loquil transcrit plus de 35 langues et peut écrire dans n'importe laquelle d'entre elles, dans n'importe quelle combinaison. L'interface elle-même est disponible en anglais, italien, allemand, français, espagnol, portugais et hindi. Voir la FAQ pour une vue d'ensemble.

Questions

Mis à jour: 2026-08-16

Guides et comparatifs associés