Wie du in einer Sprache diktierst und den Text in einer anderen schreiben lässt

Mit einer KI-Diktier-App kannst du zwei Sprachen einstellen: die, in der du sprichst, und die, in der der Text geschrieben werden soll. Du diktierst auf Italienisch (oder Deutsch, Spanisch, Hindi…), und die App transkribiert, übersetzt und bereinigt in einem Durchgang und fügt den fertigen englischen Text dort ein, wo sich dein Cursor befindet. Kein Kopieren und Einfügen über einen Übersetzer.

So funktioniert es

Das Audio wird in der Sprache transkribiert, die du sprichst; der KI-Bereinigungsschritt schreibt es dann in der von dir gewählten Ausgabesprache um, wobei Bedeutung und Register erhalten bleiben (eine informelle Nachricht bleibt informell, eine formelle bleibt formell). Da es derselbe Schritt ist, der Füllwörter entfernt und die Zeichensetzung korrigiert, ist das Ergebnis ein natürlicher Text und keine Wort-für-Wort-Übersetzung.

In Loquil heißen die beiden Einstellungen Diktiersprache und Schreiben in. Beide lassen sich mit einem Klick über die Leiste ändern; auf Android über die Blase.

Typische Anwendungen

• An ausländische Kunden oder Kollegen in ihrer Sprache schreiben, während du in deiner denkst.
• Support-Tickets oder Marktplatz-Nachrichten in mehreren Sprachen beantworten.
• Dokumente auf Englisch für ein Unternehmen entwerfen, das auf Englisch arbeitet, während du in deiner Muttersprache schneller sprichst.
• Sprachlernende: Diktiere, was du sagen willst, und lies, wie es ein Muttersprachler schreiben würde.

Welche Sprachen

Loquil transkribiert mehr als 35 Sprachen und kann in jeder von ihnen schreiben, in jeder Kombination. Die Oberfläche selbst gibt es auf Englisch, Italienisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch und Hindi. Das vollständige Bild findest du in den FAQ.

Fragen

Aktualisiert: 2026-08-16

Verwandte Anleitungen und Vergleiche