Come dettare in una lingua e far scrivere il testo in un'altra

Con un'app di dettatura AI puoi impostare due lingue: quella in cui parli e quella in cui il testo deve essere scritto. Detti in italiano (o tedesco, spagnolo, hindi…) e l'app trascrive, traduce e ripulisce in un solo passaggio, incollando il testo inglese finito dove si trova il cursore. Niente copia-incolla dentro un traduttore.

Come funziona

L'audio viene trascritto nella lingua in cui parli; il passaggio di pulizia AI lo riscrive poi nella lingua di uscita che hai scelto, conservando significato e registro (un messaggio informale resta informale, uno formale resta formale). Siccome è lo stesso passaggio che toglie gli intercalari e sistema la punteggiatura, il risultato è un testo naturale, non una traduzione parola per parola.

In Loquil le due impostazioni si chiamano Lingua di dettatura e Scrivi in. Si cambiano entrambe dalla barra con un click; su Android dalla bolla.

Usi tipici

• Scrivere a clienti o colleghi stranieri nella loro lingua pensando nella tua.
• Rispondere a ticket di assistenza o messaggi dei marketplace in più lingue.
• Preparare documenti in inglese per un'azienda che lavora in inglese, quando parli più veloce nella tua lingua madre.
• Chi studia una lingua: detta quello che vuoi dire, leggi come lo scriverebbe un madrelingua.

Quali lingue

Loquil trascrive più di 35 lingue e può scrivere in ognuna di esse, in qualsiasi combinazione. L'interfaccia è in italiano, inglese, tedesco, francese, spagnolo, portoghese e hindi. Nelle domande frequenti il quadro completo.

Domande

Aggiornata: 2026-08-16

Guide e confronti correlati