WINDOWS · DICTAR, REESCRIBIR, TRADUCIR

Habla dentro de Word.
Sale bien escrito.

Mantén dos teclas, habla, suelta. El texto llega con puntuación y limpio donde estabas escribiendo. Y si seleccionas texto en otro idioma, la misma burbuja lo traduce.

⊞ Descargar para Windows gratis · Windows 10 y 11
mantén⇧ Shift⊞ Winy habla
la pantalla del PC — Windows
W
Report — Word
─☐✕
FileHomeInserisciLayoutRevisioneVisualizza
Calibri
Report — Friday release
Scrivi qui…
uhm so about the friday release i talked to sara this morning and she said the import thing is still not ready uh so i think we should push it to next week
Pagina 1 di 1Inglese (USA)100%
YOU SAID
uhm so about the friday release i talked to sara this morning and she said the import thing is
VERBATIM TRANSCRIPT
Niente tolto — nemmeno gli «uhm».
EN
Recording…
✕
EN
Sostituito
W
O
M
f
S
10:51

Una frase, cuatro resultados.

eliges en la barra, antes o después de hablar
« ehm hola marco mira la reunión de mañana la pasamos a las tres que a las dos no me va »
CORREGIDO
Hola Marco, pasemos la reunión de mañana a las 15:00, porque a las 14:00 no me va bien.
REFORMULADO
Hola Marco, ¿te podría pedir que pasemos la reunión de mañana a las 15:00? Me temo que a las 14:00 no puedo.
RESUMEN
Reunión de mañana pasada a las 15:00.
EN INGLÉS
Hi Marco, could we move tomorrow's meeting to 3:00 PM? 2:00 doesn't work for me.
▶ También lo tienes en el móvil, misma cuenta — Loquil para Mobile →
WINDOWS · SOBRE TEXTO YA ESCRITO

¿No lo has dicho tú?
Lo arregla igual.

Seleccionas una frase — tuya, o de quien te la haya enviado — y en la barra aparece Reescribir. No hablas para nada: eliges, y el texto ocupa el lugar del anterior.

⊞ Descargar para Windows gratis · Windows 10 y 11
selecciona el textoReescribir · 12 palabrasy eliges en la barra
la pantalla del PC — Windows
W
Report — Word
─☐✕
FileHomeInserisciLayoutRevisioneVisualizza
Calibri
Report — Friday release
ok x me va bene giovedi ma dopo le 15 xke ho una call
Giovedì per me va bene volentieri, se riusciamo dopo le 15:00: prima ho una call.
Pagina 1 di 1Inglese (USA)100%
TESTO SELEZIONATO · 12 PAROLE
Nessuna dettatura: si sceglie il comando e basta.
RISCRITTURA FLUIDA
Stessa idea, parole che si leggono meglio.
EN
Working…
Sostituito
W
O
M
f
S
10:51

Una frase ya escrita, cuatro resultados.

sin dictar: solo eliges
« ok jue me va bien pero despues de las 3 pq tengo una call »
CORREGIDO
El jueves me va bien, pero después de las 15:00: antes tengo una call.
REFORMULADO
El jueves me viene muy bien, si podemos después de las 15:00: antes tengo una call.
RESUMEN
Jueves después de las 15:00.
EN INGLÉS
Thursday works for me, but after 3:00 PM — I have a call before that.
▶ También lo tienes en el móvil, misma cuenta — Loquil para Mobile →
WINDOWS · TEXTO EN OTRO IDIOMA

¿No entiendes el idioma?
Tu burbuja lo traduce.

Seleccionas el texto y la burbuja muestra Traducir. La traducción llega en una tarjeta junto a la selección: el original queda exactamente donde estaba. Chrome, Outlook, Word, WhatsApp.

⊞ Descargar para Windows gratis · Windows 10 y 11
selecciona el textoTraducirITtarjeta con la traducción, el original queda
la pantalla del PC — Windows
The Daily Tech
Market Watch
+
−□✕
←→↻
🔒 technews.example.com/update-rollout
⋮
The Daily TechHomeWorldMarkets🔍
Subscribe
TECHNOLOGY
The update will arrive gradually: here is when you will get it
AT
By Alex Turner · Sept 26, 2026
The update will be rolled out incrementally over the next few days, so not everyone will see it right away.
Most read
Battery breakthrough doubles laptop life
Five tips to speed up your old PC
What the new privacy law changes for you
文 Traducir → ES
文 Traducir → ES
W
O
M
f
10:51

La página está en inglés, la tarjeta en español.

sin dictado: seleccionar, traducir, listo
« The update will be rolled out incrementally over the next few days, so not everyone will see it right away. »
Traducido · ES
La actualización llegará gradualmente en los próximos días, así que no todos la verán de inmediato.
▶ También lo tienes en el móvil, misma cuenta — Loquil para Mobile →
ANDROID · DICTAR, REESCRIBIR, TRADUCIR

Habla dentro de WhatsApp.
Sale bien escrito.

Mantén pulsada la burbuja, habla, suelta. El mensaje llega puntuado y limpio en la app que ya tienes abierta: WhatsApp, correo, notas, el navegador.

▶ Consíguelo en Google Play

gratis · Android 8+

mantén pulsada la burbuja y habla
la pantalla del teléfono — Android
10:51
←Nuovo messaggio
➤⋮
A:Sara
Oggetto:Rilascio di venerdì
Senti, per venerdì non ce la facciamo: l'import non è ancora pronto. 
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F
G
H
J
K
L
⬆
Z
X
C
V
B
N
M
⌫
?123
,
.
↵
YOU SAID
uhm senti per venerdì non ce la facciamo l'import non è pronto 
TESTO CORRETTO
Fillers via, punteggiatura a posto. 
ORIG
✕
0:04
ORIG

Una frase, cuatro resultados.

eliges en la burbuja, antes o después de hablar
« ehm mira para el viernes no llegamos el import no esta listo »
CORREGIDO
Mira, para el viernes no llegamos: el import aún no está listo.
REFORMULADO
¡Hola! Para el viernes no llegamos: el import aún no está listo, nos hace falta unos días más.
RESUMEN
El viernes no se llega: import no listo.
EN INGLÉS
We won't make it by Friday: the import isn't ready yet.
⊞ ¿Escribes todo el día en el ordenador? Misma cuenta — Loquil para Windows →
ANDROID · SOBRE TEXTO YA ESCRITO

¿No lo has escrito tú?
Lo arregla igual.

Seleccionas un mensaje — recibido, o escrito a toda prisa — y la burbuja te ofrece Reescribir. Sin dictar nada.

▶ Consíguelo en Google Play

gratis · en cualquier app

selecciona el mensajeReescribir · 11 palabras
la pantalla del teléfono — Android
10:51
←Nuovo messaggio
➤⋮
A:Sara
Oggetto:Rilascio di venerdì
sen ti domani riusciamo a spostare alle 3 ho una call prima
Ciao! Per domani, ti va se spostiamo alle 15:00? Prima ho una call. 
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O
P
A
S
D
F
G
H
J
K
L
⬆
Z
X
C
V
B
N
M
⌫
?123
,
.
↵
MESSAGGIO SELEZIONATO · 11 PAROLE
Selezioni e scegli: non detti niente. 
TESTO CORRETTO
Fillers via, punteggiatura a posto. 
ORIG
Riscrivi · 11

Un mensaje, cuatro resultados.

sin dictar: seleccionas y eliges
« esc ucha mañana lo pasamos a las 3 tengo una call antes »
CORREGIDO
Oye, ¿mañana lo podemos pasar a las 15:00? Tengo una call antes.
REFORMULADO
¡Hola! Para mañana, ¿te viene bien pasarlo a las 15:00? Tengo una call antes.
RESUMEN
Mañana pasado a las 15:00.
EN INGLÉS
Hi! Can we move tomorrow to 3:00 PM? I have a call right before.
⊞ ¿Escribes todo el día en el ordenador? Misma cuenta — Loquil para Windows →
ANDROID · SOBRE TEXTO YA ESCRITO

¿Un mensaje que no entiendes?
Tu burbuja lo traduce.

Seleccionas el mensaje y la burbuja muestra Traducir. La traducción llega en una tarjeta, dentro del chat: el mensaje queda exactamente como estaba.

▶ Consíguelo en Google Play

gratis · en cualquier app

selecciona el mensajeTraducirITtarjeta con la traducción, el mensaje queda
la pantalla del teléfono — Android
10:51
←
S
Sara Miller
⋮
¿Nos vemos mañana para la llamada?
Hey! I won't make it tomorrow morning, my flight lands late. Could we push the call to Thursday afternoon instead?
10:47
☺Mensaje📎📷
🎤
MENSAJE EN INGLÉS SELECCIONADO
La burbuja ofrece Traducir.
Traducir
Traducir · ES

El mensaje está en inglés, la tarjeta en español.

sin dictado: seleccionar, traducir, listo
« Hey! I won't make it tomorrow morning, my flight lands late. Could we push the call to Thursday afternoon instead? »
Traducido · ES
¡Oye! Mañana por la mañana no puedo: mi vuelo aterriza tarde. ¿Pasamos la llamada al jueves por la tarde?
⊞ ¿Escribes todo el día en el ordenador? Misma cuenta — Loquil para Windows →
01 — EN TODAS PARTES

Funciona en todas partes

Word, Gmail, WhatsApp, Excel: el texto aparece donde está el cursor, o una tarjeta con la traducción si lo seleccionaste.

02 — AI

No transcribe: escribe

It corrects, rephrases, summarizes — and it does the same on text you have already written.

03 — IDIOMAS

35+ idiomas

Dicta en italiano, escribe en inglés. O selecciona un texto en otro idioma y hazlo traducir.

04 — PRECIO

Precio fijo

Sin claves API que gestionar, sin costes sorpresa.

Cómo funciona

Tres gestos. Ninguna ventana de más.

Una sola herramienta, los mismos gestos: se empieza por la voz, o por un texto ya escrito — para reescribirlo o traducirlo.

01

Mantén el atajo

Shift + Win, u otro si lo prefieres. Funciona en cualquier ventana de Windows, incluso en un campo de un CRM de empresa.

o haz clic en la barra de Loquil
02

Habla como hablas

No hay comandos que aprender, ni puntuación que dictar. Te repites, te corriges, dices «ehm»: se elimina.

35+ idiomas reconocidos
03

Suelta las teclas

En menos de un segundo el texto aparece donde estaba el cursor, ya puntuado y limpio. Ninguna ventana que cerrar.

pegado donde estabas escribiendo
01

Selecciona el texto

Una frase escrita a toda prisa, un mensaje que te han enviado, un párrafo de hace dos meses. No hablas para nada.

aunque sea media línea
02

La barra muestra Reescribir

Con el número de palabras seleccionadas, para que sepas en qué está trabajando. Elige: corregir, reformular, resumir o traducir.

Reescribir · 12 palabras
03

El texto ocupa su sitio

La versión nueva sustituye a la antigua justo donde estaba, con su formato. Ctrl+Z si no estás convencido.

un único deshacer para volver atrás
ITALIANO●ENGLISH●DEUTSCH●FRANÇAIS●ESPAÑOL●PORTUGUÊS●हिन्दी●中文●日本語●العربية●РУССКИЙ●TÜRKÇE●NEDERLANDS●POLSKI● ITALIANO●ENGLISH●DEUTSCH●FRANÇAIS●ESPAÑOL●PORTUGUÊS●हिन्दी●中文●日本語●العربية●РУССКИЙ●TÜRKÇE●NEDERLANDS●POLSKI●
Precios

Planes sencillos, todo incluido.

Cuota fija, sin claves API que gestionar, sin costes sorpresa.

MensualAnual
3 months free
Free
0 €
para siempre
  • 1,000 words a week
  • Todas las funciones de IA incluidas
  • Actualizaciones automáticas
Crear cuenta
RECOMENDADO
Smart
6 €
al mese
  • Todo lo de Free, más:
  • 50.000 palabras al mes
  • Limpieza, reescritura, resúmenes
  • Traducción a 35+ idiomas
Elegir Smart
Pro
10 €
al mese
  • Todo lo de Smart, más:
  • 150.000 palabras al mes
  • Cerca de una hora de dictado al día
Elegir Pro
Professional
A medida
equipos y empresas
  • Volúmenes y condiciones dedicados
  • Facturación de empresa
  • Soporte prioritario
Contáctanos
El audio y el texto dictado se conservan solo durante la solicitud. Después no queda nada. Privacy ¿Dudas sobre la facturación? Escríbenos
FAQ

Preguntas frecuentes

¿En qué programas funciona?
En cualquier campo de texto de Windows: Word, Outlook, Gmail en el navegador, WhatsApp Web, Excel, programas de gestión. Loquil pega el texto donde está el cursor: no es una app aparte en la que escribir.
¿Puedo usarlo en un texto que ya he escrito?
Sí. Lo seleccionas y la barra de Loquil ofrece Reescribir: el texto se sustituye justo donde estaba, sin dictar nada. Si tienes Escribir en configurado, sale en el idioma elegido. Y si el texto está en otro idioma, la misma barra ofrece Traducir: la traducción llega en una tarjeta y el original queda intacto. Disponible en Windows y Android; no en Linux.
¿Necesito conexión a internet?
Sí: la transcripción y la limpieza del texto ocurren en la nube. Basta una conexión normal; el audio se procesa en pocos segundos.
¿Puedo cambiar el atajo?
Sí, desde los ajustes: Shift+Win es el predeterminado, pero puedes elegir otro (Ctrl+Alt+D, F8, F9…).
¿Qué pasa si agoto las palabras del plan Free?
The Free plan includes 1,000 words a week and the counter resets every week. If you need more, Smart (6 €/month) raises the limit to 50,000 words a month.
¿Puedo cancelar cuando quiera?
Sí, en cualquier momento desde tu cuenta: el plan sigue activo hasta el final del periodo ya pagado, sin permanencia.
¿En qué plataformas está disponible?
Windows 10/11, Linux y Android (burbuja de dictado en cualquier app). iOS está en desarrollo y Mac en estudio: escribe a [email protected] si te interesa. Una sola cuenta y una sola cuota de palabras para todos tus dispositivos.

Todas las preguntas y respuestas → · Guías y comparativas →

Dicta tu próxima frase. Reescribe o traduce la de ayer.

Free up to 1,000 words a week. No credit card required.

Descargar paraWindows Descargar paraLinux Disponible enGoogle Play Muy prontoApp Store

Ver los planes →