Saisie vocale Windows ne fonctionne pas (Win+H) : solutions
Si Win+H ne fait rien, ou si la saisie vocale démarre puis s'arrête, la cause est presque toujours l'une de ces trois situations : le curseur n'est pas dans une zone de texte modifiable, l'ordinateur n'a pas de connexion Internet, ou l'option Reconnaissance vocale en ligne est désactivée dans les paramètres de confidentialité de Windows. Vérifiez ces trois points en premier. La suite de ce guide couvre le microphone, la langue, les conflits avec d'autres programmes, les différences entre Windows 10 et Windows 11, et les cas où le problème vient de Microsoft.
Quels contrôles faire en premier ?
Effectuez ces contrôles dans l'ordre. Arrêtez-vous au premier échec, corrigez-le, puis testez à nouveau.
- Cliquez dans une zone de texte simple, par exemple dans le Bloc-notes, puis appuyez sur Win+H. La saisie vocale n'écrit que dans un champ qui accepte du texte. Si le panneau s'ouvre mais que rien n'apparaît, cliquez de nouveau dans le champ.
- Ouvrez une page Web pour vérifier que l'ordinateur est connecté. Microsoft indique que la saisie vocale utilise la reconnaissance vocale en ligne et nécessite une connexion Internet.
- Attendez l'alerte « Écoute… » avant de parler. La parole prononcée avant cette alerte n'est pas écrite.
- Activez la reconnaissance vocale en ligne, comme décrit dans la section suivante.
- Testez dans le Bloc-notes. Si Win+H fonctionne là-bas mais pas dans une application précise, le problème vient très probablement du champ de texte de cette application, et non de Windows.
Ce n'est que lorsque ces cinq contrôles sont réussis qu'il faut examiner le microphone, la langue ou les autres programmes.
Comment activer la reconnaissance vocale en ligne ?
Ouvrez la page de reconnaissance vocale dans les Paramètres et passez l'option Reconnaissance vocale en ligne sur Activé. Le chemin diffère légèrement selon les deux versions.
- Windows 11 : Démarrer > Paramètres > Confidentialité et sécurité > Voix (Speech), puis réglez la reconnaissance vocale en ligne sur Activé.
- Windows 10 : Démarrer > Paramètres > Confidentialité > Voix (Speech), puis réglez la reconnaissance vocale en ligne sur Activé.
Lorsque cette option est désactivée, Windows ne conserve que les fonctions locales, comme le Narrateur. La saisie vocale dépend du service en ligne, elle ne fonctionnera donc pas correctement. Après avoir modifié l'option, fermez le panneau de saisie vocale s'il est ouvert, puis appuyez de nouveau sur Win+H. Si l'option est grisée ou se désactive toute seule, l'ordinateur est peut-être géré par un employeur ou un établissement scolaire. Demandez à l'équipe informatique, car c'est elle qui contrôle ce réglage.
Comment régler l'accès au micro et le niveau d'entrée ?
La saisie vocale a besoin de deux choses : l'autorisation pour les applications de bureau d'utiliser le microphone, et un périphérique d'entrée qui fonctionne à un niveau utilisable.
- Sous Windows 11, ouvrez Démarrer > Paramètres > Confidentialité et sécurité > Microphone. Activez l'accès au microphone, puis vérifiez que l'option Autoriser les applications de bureau à accéder à votre microphone est activée.
- Sous Windows 10, ouvrez Démarrer > Paramètres > Confidentialité > Microphone, utilisez le bouton Modifier pour autoriser l'accès des applications, puis vérifiez le réglage des applications de bureau.
- Ouvrez Démarrer > Paramètres > Système > Son. Sous Entrée, choisissez votre microphone, puis observez le niveau d'entrée pendant que vous parlez.
- Vérifiez que votre microphone est le périphérique d'enregistrement par défaut. L'icône en forme d'engrenage du panneau de saisie vocale propose aussi un réglage du microphone par défaut. Si vous utilisez un casque, vérifiez que son bouton de sourdine est désactivé.
- Lancez le dépanneur audio. Sous Windows 11, il se trouve dans Paramètres > Système > Son > Avancé > Dépanner les problèmes courants de son. Sous Windows 10, il se trouve dans Paramètres > Mise à jour et sécurité > Résolution des problèmes > Autres outils de résolution des problèmes.
- Si le périphérique n'apparaît toujours pas, débranchez-le ou appairez-le de nouveau, puis ouvrez le Gestionnaire de périphériques et vérifiez la section Contrôleurs audio, vidéo et jeu.
Et si votre langue n'est pas prise en charge ?
La saisie vocale ne fonctionne que dans les langues que Microsoft prend en charge pour cette fonction, et la langue que vous parlez doit être installée dans Windows.
Sous Windows 11, la liste prise en charge comprend plusieurs variantes de l'anglais, comme l'Australie, le Canada, l'Inde, la Nouvelle-Zélande, le Royaume-Uni et les États-Unis. Elle inclut aussi le chinois, le français, l'allemand, le japonais, le coréen et l'espagnol. Consultez la liste complète sur la page de Microsoft avant de conclure que votre langue manque. Pour en ajouter une, allez dans Démarrer > Paramètres > Heure et langue > Langue et région, repérez Langues préférées et sélectionnez Ajouter une langue. Vous pouvez passer d'une langue installée à l'autre avec Windows+Espace.
Sous Windows 10, les commandes de dictée ne fonctionnent qu'en anglais américain. Le texte simple peut être dicté dans une liste plus courte, qui comprend le chinois simplifié, l'anglais (Australie, Canada, Inde, Royaume-Uni), le français (France et Canada), l'allemand, l'italien, le portugais (Brésil) et l'espagnol (Mexique et Espagne). Pour les autres langues, Microsoft renvoie vers sa fonction distincte de reconnaissance vocale.
Et si un autre programme ou un clavier bloque Win+H ?
Un programme qui utilise le même raccourci, ou un clavier sans touche Windows, peut empêcher Win+H d'atteindre Windows.
- Fermez les utilitaires installés récemment qui ajoutent des raccourcis clavier, des macros ou une réaffectation des touches, puis redémarrez l'ordinateur et testez à nouveau.
- Appuyez seule sur la touche Windows. Si le menu Démarrer ne s'ouvre pas, c'est la touche elle-même qui pose problème, et la saisie vocale ne peut pas être lancée à partir d'elle.
- Ouvrez l'icône en forme d'engrenage du panneau de saisie vocale et vérifiez que le lanceur de saisie vocale est activé. Le lanceur est le petit bouton en forme de microphone qui apparaît à côté des zones de texte.
- Sans touche Windows, Win+H n'est pas possible. L'alternative documentée est le bouton microphone du clavier tactile, destiné aux appareils tactiles. Sur un ordinateur qui n'a qu'un clavier, utilisez un autre outil de dictée.
Que signifient les symptômes les plus fréquents ?
Repérez ce que vous observez, identifiez la cause probable, puis appliquez la solution de la section correspondante.
| Ce que vous voyez | Cause la plus probable | Que faire |
|---|---|---|
| Rien ne se passe après Win+H | Raccourci bloqué, ou le focus n'est pas dans un champ de texte | Cliquez dans une zone de texte, fermez les utilitaires en conflit, redémarrez |
| Le panneau s'ouvre puis se ferme aussitôt | La reconnaissance vocale en ligne est désactivée, ou il n'y a pas d'Internet | Suivez les contrôles de la reconnaissance vocale en ligne et de la connexion |
| Le panneau reste ouvert, mais l'alerte « Écoute… » n'apparaît pas | Microphone indisponible ou non autorisé | Vérifiez l'accès au microphone et le périphérique d'entrée |
| L'alerte « Écoute… » apparaît, mais aucun texte n'est écrit | Microphone incorrect ou coupé, ou langue parlée non installée | Vérifiez le périphérique d'entrée, le niveau et la langue |
| Les mots sont faux ou coupés | Bruit de fond, distance du microphone, ou parole prononcée avant l'alerte | Rapprochez-vous, réduisez le bruit, attendez l'alerte |
| Un message d'erreur indique un problème, ou la saisie a cessé de marcher après une mise à jour | Souvent un problème de connexion, de service ou de mise à jour, qui peut aussi venir de Microsoft | Vérifiez Internet et le réglage en ligne, redémarrez, installez les mises à jour, puis consultez la section Microsoft |
Si le même message revient après ces étapes, notez le texte exact et l'heure à laquelle il apparaît. Vous en aurez besoin pour un signalement à Microsoft.
En quoi la dictée de Windows 10 et la saisie vocale de Windows 11 diffèrent-elles ?
Les deux commencent par Win+H, mais ce ne sont pas le même outil. Windows 11 l'appelle saisie vocale. Windows 10 l'appelle dictée.
- La saisie vocale de Windows 11 ouvre un volet contextuel. Son icône en forme d'engrenage regroupe le lanceur, la ponctuation automatique, le filtre des grossièretés, le microphone par défaut et le délai d'attente avant l'exécution des commandes vocales. Vous l'arrêtez en disant « Arrêter l'écoute » ou en appuyant sur le bouton microphone. La dictée fluide est une fonction des PC Copilot+, disponible avec les paramètres régionaux anglais, et elle se désactive automatiquement dans les champs de mot de passe et de code PIN.
- La dictée de Windows 10 ouvre une barre d'outils de dictée. Vous l'arrêtez en disant « Arrêter la dictée ». Elle nécessite une connexion Internet, et ses commandes vocales ne fonctionnent qu'en anglais américain.
Dans les deux versions, vous pouvez dire « point », « virgule » ou « point d'interrogation » pour la ponctuation, dire « uppercase » avant une lettre, et dire « start spelling » et « stop spelling » pour dicter des lettres et des symboles sous Windows 10. Les mots exacts à prononcer dépendent de la langue : vérifiez-les sur la page Microsoft de votre langue.
Saisie vocale ou Accès vocal : lequel vous faut-il ?
La saisie vocale écrit ce que vous dites dans une zone de texte. Accès vocal contrôle tout l'ordinateur à la voix, et il peut aussi écrire du texte.
Si vous avez seulement besoin d'écrire, la saisie vocale suffit. Elle nécessite une connexion Internet. Accès vocal est disponible sur Windows 11 version 22H2 et ultérieures. Il peut ouvrir et changer d'application, naviguer sur le Web et gérer les e-mails. Pour l'activer, ouvrez Paramètres > Accessibilité > Voix (Speech) et activez Accès vocal. Sa première configuration télécharge les fichiers de langue de la reconnaissance vocale sur l'appareil, ce qui nécessite une connexion Internet. Ensuite, Microsoft indique qu'il fonctionne sans connexion. Microsoft précise aussi qu'Accès vocal utilise les mêmes réglages de confidentialité du microphone que les autres applications.
Si Accès vocal fonctionne mais pas la saisie vocale, le microphone est probablement en bon état, et le problème vient du réglage de reconnaissance vocale en ligne ou de la connexion.
Quand le problème vient-il de Microsoft et non de votre installation ?
Si tous les contrôles réussissent sur un ordinateur qui fonctionnait auparavant, le défaut peut venir d'un bogue de Windows ou d'un problème introduit par une mise à jour.
- Ouvrez la page d'état de la version de Windows sur learn.microsoft.com/en-us/windows/release-health/. Elle recense les problèmes connus de chaque version de Windows 11 et Windows 10, ce qui vous permet de voir si votre version a un problème signalé.
- Installez les mises à jour en attente, redémarrez l'ordinateur, puis testez à nouveau.
- Si la saisie vocale fonctionnait avant une mise à jour donnée et ne fonctionne plus après, notez le nom de cette mise à jour et mentionnez-le lors du signalement.
- Signalez le problème avec l'application Hub de commentaires. Décrivez les étapes, votre version de Windows et la date à laquelle le problème a commencé.
Et si vous avez encore besoin de dicter ? Une application séparée comme solution
Si la saisie vocale de Windows échoue toujours, ou si vous avez besoin d'une dictée qui fonctionne dans tous les programmes, une application de dictée séparée peut être une solution. Loquil en fait partie. Voici ce qu'elle fait et ce qui lui manque.
Sous Windows et Linux, vous maintenez un raccourci (Maj+Windows par défaut, modifiable), vous parlez, puis vous relâchez. Un modèle de langage IA supprime les mots parasites et les faux départs, corrige la ponctuation, les majuscules et les paragraphes, puis colle le résultat dans le champ où se trouve le curseur, dans n'importe quel programme. Il propose aussi les modes Nettoyer (Clean), Réécrire (Rewrite) et Résumer (Summarize), des styles de message comme formel, informel et court, et une option distincte Écrire en (Write in) qui produit une langue différente de celle que vous parlez. Sur Android, une bulle de dictée apparaît au-dessus du clavier dans toutes les applications.
Les limites sont réelles. Loquil nécessite une connexion Internet et ne fonctionne pas hors ligne. Ce n'est pas un outil de commande vocale de l'ordinateur, et il n'existe pas de version pour Mac. Les formules sont présentées dans la section tarifs du site, et il existe une formule gratuite avec un quota de mots hebdomadaire. Si la saisie vocale de Windows fonctionne pour vous, continuez à l'utiliser : elle est intégrée à Windows et ne nécessite aucune installation séparée. Pour une comparaison des deux, lisez la comparaison avec la saisie vocale de Windows.
Sources
- Assistance Microsoft : utiliser la saisie vocale pour parler au lieu de taper sur votre PC (Windows 11)
- Assistance Microsoft : utiliser la dictée pour parler au lieu de taper sur votre PC (Windows 10)
- Microsoft Support: Speech, voice activation, inking, typing and privacy (en)
- Microsoft Support: Set up voice access (en)
- Microsoft Support: Fix microphone problems (en)
- Microsoft Learn: Windows release health (en)
Questions
Pourquoi Win+H ouvre-t-il un panneau sans rien écrire ?
La saisie vocale fonctionne-t-elle hors ligne ?
Pourquoi la dictée de Windows 10 ne fonctionne-t-elle pas avec ma langue ?
Accès vocal est-il la même chose que la saisie vocale ?
Ai-je besoin de la reconnaissance vocale en ligne si j'utilise seulement le Narrateur ?
Puis-je utiliser la saisie vocale dans Word ?
Existe-t-il une version Mac de Loquil ?
Essayez-le sur votre prochaine phrase
Offre gratuite, sans carte. Windows, Linux et Android.
Mis à jour: 2026-08-16
Loquil