Loquil
Cómo dictar en un idioma y hacer que el texto se escriba en otro
Con una app de dictado con IA puedes configurar dos idiomas: aquel en el que hablas y aquel en el que tiene que escribirse el texto. Dictas en español (o alemán, italiano, hindi…), y la app transcribe, traduce y limpia en un solo paso, pegando el texto en inglés terminado donde está tu cursor. Sin copiar y pegar en un traductor.
Cómo funciona
El audio se transcribe en el idioma en el que hablas; el paso de limpieza con IA lo reescribe después en el idioma de salida que has elegido, conservando el significado y el registro (un mensaje informal sigue siendo informal, uno formal sigue siendo formal). Como es el mismo paso que quita las muletillas y arregla la puntuación, el resultado es un texto natural, no una traducción palabra por palabra.
En Loquil, los dos ajustes se llaman Idioma de dictado y Escribir en. Los dos se cambian desde la barra con un clic; en Android, desde la burbuja.
Usos habituales
- Escribir a clientes o compañeros extranjeros en su idioma pensando en el tuyo.
- Responder tickets de soporte o mensajes de marketplaces en varios idiomas.
- Redactar documentos en inglés para una empresa que trabaja en inglés, cuando hablas más rápido en tu lengua materna.
- Quien estudia un idioma: dicta lo que quiere decir, lee cómo lo escribiría un hablante nativo.
Qué idiomas
Loquil transcribe más de 35 idiomas y puede escribir en cualquiera de ellos, en cualquier combinación. La interfaz está disponible en español, inglés, italiano, alemán, francés, portugués e hindi. En las preguntas frecuentes tienes el panorama completo.
Preguntas
¿Es una traducción de verdad o aproximada?
¿Puedo dictar mezclando idiomas?
¿Cuesta más que el dictado normal?
Pruébalo en tu próxima frase
Plan gratuito, sin tarjeta. Windows, Linux y Android.
Actualizada: 2026-08-16