Loquil
Loquil y Dragon: el dictado con IA moderno frente a la suite profesional clásica
Dragon (Nuance, hoy parte de Microsoft) es el software profesional de dictado histórico para Windows: muy preciso tras el entrenamiento, offline, con comandos de voz profundos y vocabularios especializados. Loquil es una app de dictado con IA más ligera, en la nube: nada que entrenar, una combinación de teclas en cualquier app, y una limpieza con IA que convierte lo hablado en texto terminado, más reescritura, resumen y traducción a más de 35 idiomas, a precio mensual fijo con plan gratuito. Sirven a necesidades distintas más que competir entre sí.
| Loquil | Dragon (Nuance) | |
|---|---|---|
| Configuración | Instalas, accedes, dictas; sin entrenamiento | Instalación más perfil de voz; mejora con el entrenamiento |
| Procesamiento | En la nube (hace falta conexión) | En el PC, offline (ediciones profesionales) |
| Resultado | Texto limpiado por la IA: muletillas fuera, puntuación y párrafos añadidos | Transcripción literal muy precisa; puntuación dictada (puntuación automática disponible) |
| Reescritura / resumen / traducción | Sí, en cada dictado | No en los productos clásicos, hasta donde sabemos |
| Comandos de voz (controlar el PC) | No | Sí, extensos |
| Vocabularios especializados | Diccionario personal sincronizado entre dispositivos | Vocabularios jurídicos, médicos y personalizados |
| Idiomas | Más de 35 con idioma de salida independiente | Un conjunto de idiomas principales, uno cada vez |
| Plataformas | Windows, Linux, Android; iOS en desarrollo | Windows (Mac descontinuado); móvil con productos aparte |
| Precio | Plan gratuito; 6 €–10 €/mes | Licencia profesional o suscripción, normalmente cientos de euros |
La información sobre otros productos refleja su documentación pública en el momento de escribir esto y puede cambiar; comprueba los detalles actualizados en sus sitios.
Cuál elegir
Elige Dragon si necesitas procesamiento offline, control por voz del ordenador o vocabularios médicos/jurídicos certificados y dictas durante horas al día. Elige Loquil si quieres texto terminado en cualquier app en Windows y Android sin entrenamiento ni una licencia grande, sobre todo en varios idiomas. Muchos antiguos usuarios de Dragon descubren que la limpieza con IA elimina gran parte de las correcciones que antes justificaban el esfuerzo de entrenar.
Preguntas
¿Es Loquil tan preciso como Dragon?
¿Puede Loquil controlar Windows por voz?
¿Sirve Loquil para dictado médico o legal?
Prueba Loquil gratis
Sin tarjeta. Windows, Linux y Android.
Actualizado: 2026-08-16