Dictado por voz de Gboard no funciona o falta el micrófono

Cuando Gboard no muestra la tecla del micrófono o el dictado por voz deja de funcionar, la causa suele ser una de tres: el dictado por voz está desactivado, Gboard no tiene permiso para usar el micrófono o el campo no admite dictado. Las dos primeras se arreglan en pocos toques en los ajustes del teléfono. Abajo encontrarás cada solución en orden, con los teclados Samsung y una alternativa.

¿Por qué falta el icono del micrófono en Gboard?

El icono falta por una de tres razones, y cada una tiene su solución. Revísalas en este orden, porque las dos primeras cubren la mayoría de los casos.

  1. El dictado por voz está desactivado en los ajustes de Gboard.
  2. Gboard no puede usar el micrófono, porque el permiso se denegó o nunca se concedió.
  3. El campo no admite dictado. Algunos campos, como los de contraseña, pueden ocultar la tecla.

Si la tecla falta en todas las aplicaciones, empieza por las dos primeras causas. Si aparece en un mensaje normal pero no en un campo concreto, el campo es el motivo probable.

¿Cómo vuelvo a activar el dictado por voz en Gboard?

El dictado por voz es un ajuste de Gboard y se queda desactivado hasta que lo actives. Abre cualquier campo de texto, como un mensaje o un correo, para que aparezca el teclado. Después sigue estos pasos.

  1. Toca el icono Ajustes (Settings) en la parte superior del teclado.
  2. Toca Escribir por voz (Voice typing).
  3. Activa Escribir por voz.

En un Pixel 6 o posterior, el mismo menú tiene también funciones avanzadas de Escribir por voz (Advanced voice typing features). La página de ayuda de Google indica que estas funciones avanzadas requieren que el idioma principal de Gboard y el idioma del dispositivo sean el mismo. Escribir por voz más rápido (Faster voice typing) es opcional y está en el mismo menú.

¿Dónde está la tecla del micrófono y cómo la uso?

El micrófono está en la franja superior del teclado, encima de las letras. Abre un campo de texto, toca el icono del micrófono y espera el aviso Habla ahora. Después di lo que quieres escribir.

Si tocas el micrófono y no pasa nada, la tecla funciona pero Gboard no puede grabar. Eso apunta al permiso de la sección siguiente.

¿Cómo doy a Gboard permiso para usar el micrófono?

Gboard necesita acceso al micrófono antes de poder grabar, y el permiso se configura por separado del dictado por voz. Compruébalo directamente en lugar de fiarte solo del aviso.

  1. Abre Ajustes, luego Aplicaciones (o Gestión de aplicaciones (App management), según tu teléfono).
  2. Toca Gboard, luego Permisos.
  3. Toca Micrófono y selecciona Permitir solo mientras se usa la aplicación.

La primera vez que dictas, Gboard pide acceso y ofrece tres opciones: Mientras se usa la aplicación (While using app), Solo esta vez (Only this time) o No permitir (Don't allow). Si elegiste No permitir, Gboard no puede grabar, y los pasos de arriba son la forma de cambiarlo.

Si el dictado sigue fallando con el permiso de Gboard ya concedido, revisa el permiso del micrófono de la aplicación de Google en la misma lista de Aplicaciones. Trátalo como un plan de respaldo que pruebas después del arreglo de Gboard.

¿Por qué desaparece el micrófono en algunos campos de texto?

Algunos campos pueden no ofrecer dictado. Los campos de contraseña son el caso típico, y la tecla puede estar oculta allí aunque funcione en un mensaje normal. Así funciona el campo, no es un fallo de Gboard, así que no puedes arreglarlo desde los ajustes.

  1. Abre un campo de texto normal, como el cuerpo de un mensaje o de un correo.
  2. Si el micrófono aparece allí, el problema es el campo concreto, y puedes dictar en el campo normal y luego copiar el texto.
  3. Si el micrófono falta en todas partes, vuelve a las secciones de arriba sobre el dictado por voz y el permiso.

Haz la prueba en la misma aplicación donde ocurre el problema. Una tecla que falta en una aplicación pero aparece en otra apunta a los campos de esa aplicación, no a los ajustes de tu teclado.

¿Cómo arreglo el dictado en un teléfono Samsung?

Los teléfonos Samsung traen su propio teclado, Samsung Keyboard, que tiene su propia entrada de voz. La entrada de voz de Samsung funciona solo con Samsung Keyboard. Puedes usar en su lugar Google Voice Typing, o cambiar el teclado predeterminado a Gboard. Sigue este camino para elegir lo que quieres.

  1. Abre Ajustes, luego Gestión general (General management), luego Lista de teclados y predeterminado (Keyboard list and default).
  2. Toca Teclado predeterminado (Default keyboard) y confirma que está seleccionado Samsung Keyboard. Para usar Gboard, selecciónalo aquí. Si no está instalado, descarga antes Gboard desde Google Play.
  3. Para usar la entrada de voz propia de Samsung, toca Samsung Keyboard, desplázate hasta Entrada de voz (Voice input) y elige Entrada de voz de Samsung (Samsung voice input).
  4. Para usar Google Voice Typing, activa el interruptor junto a Google Voice Typing en la misma lista. También puedes activar el interruptor junto al botón del teclado en la barra de navegación.
  5. En un campo de texto, como Mensajes de Samsung (Samsung Messages), toca el icono del micrófono en la parte inferior izquierda del teclado y habla.

Los nombres de los menús cambian según la versión de One UI y el operador. Si tu pantalla es distinta, busca en la aplicación Ajustes la entrada de voz y usa la ruta de Lista de teclados y predeterminado como guía. La primera vez que uses la entrada de voz de Samsung, es posible que tengas que aceptar condiciones o conceder permisos.

¿Qué idiomas funcionan y el dictado funciona sin conexión?

El dictado por voz sigue el idioma en el que hablas. Un idioma que no coincide es una de las causas más comunes de resultados malos o inexistentes. La página de ayuda de Gboard de Google indica que el dictado no funciona con todos los idiomas, y que las frases de puntuación pueden no estar disponibles en todos los idiomas.

No cuentes con que el dictado funcione sin conexión a internet. Antes de viajar o de ir a un lugar sin señal, prueba el dictado en el sitio donde pretendes usarlo. El paquete de idioma sin conexión de Samsung es la única opción sin conexión que cubre esta guía.

¿Qué hacer si el dictado sigue fallando: reiniciar, actualizar, borrar caché

Cuando los ajustes están bien y la voz sigue fallando, estos pasos resuelven la mayoría de los casos que quedan. Hazlos en este orden y prueba el dictado después de cada uno, para saber cuál funcionó.

  1. Reinicia el teléfono. Un reinicio borra procesos en segundo plano que pueden interferir con Gboard.
  2. Actualiza Gboard desde Google Play. Las actualizaciones suelen incluir correcciones de errores y mejoras de compatibilidad.
  3. Borra la caché. Ve a Ajustes, luego Aplicaciones (o Aplicaciones y notificaciones), luego Gboard, luego Almacenamiento (o Almacenamiento y caché). Toca Borrar caché.
  4. Borra los datos, solo si el problema continúa. Esto restablece Gboard a su estado predeterminado: tus opciones de Gboard vuelven a los valores iniciales y tendrás que configurarlas otra vez.

En un Pixel nuevo, las actualizaciones necesarias pueden tardar unas horas en descargarse. Conéctate a Wi-Fi, reinicia el teléfono y déjalo cargando durante la noche antes de probar otra vez.

¿Qué problema corresponde a qué solución?

Usa esta tabla para relacionar lo que ves con la causa más probable y la solución de esta guía.

SíntomaCausa probableSolución
No hay tecla de micrófono en ninguna aplicaciónEl dictado por voz está desactivadoIcono Ajustes, luego Escribir por voz, luego activarlo
La tecla aparece pero al tocarla no pasa nadaEl permiso de micrófono de Gboard está denegadoAplicaciones, Gboard, Permisos, Micrófono, Permitir solo mientras se usa la aplicación
La tecla falta solo en un campoEl campo no admite dictadoDicta en un campo de mensaje normal y luego copia el texto
Las palabras salen mal o en otro idiomaEl idioma no coincideActiva el idioma en Gboard e iguala el idioma del dispositivo
El teclado Samsung no muestra micrófonoNo hay entrada de voz elegidaElige Entrada de voz de Samsung o cambia el teclado predeterminado a Gboard
Sigue fallando con los ajustes bienDatos de Gboard obsoletos o una actualización pendienteReiniciar, actualizar Gboard, borrar caché y, si hace falta, borrar datos

¿Cuáles son los límites del dictado con el teclado y hay otra opción?

El dictado con el teclado escribe lo que dices, palabra por palabra. No quita muletillas como eh ni los comienzos repetidos, y la puntuación se añade diciendo los signos en voz alta, con frases como « coma » o « punto ». La ayuda de Google advierte que estas frases pueden no estar disponibles en todos los idiomas. Para mensajes cortos, suele bastar. Si quieres texto ya limpio, una herramienta de dictado con un paso de limpieza puede encajarte mejor.

Loquil es una aplicación de dictado para Android 8 y posteriores, disponible en Google Play, y también funciona en Windows y Linux. En Android, aparece una pequeña burbuja encima del teclado en cualquier aplicación cuando tocas un campo de texto. Tocas la burbuja, hablas, y un modelo de lenguaje de IA limpia el texto: quita muletillas y comienzos falsos, añade puntuación, mayúsculas y párrafos, y escribe el resultado en el campo. Funciona con cualquier teclado, así que puedes seguir usando Gboard para escribir. Activas su servicio de accesibilidad una vez durante la configuración, y necesita conexión a internet, así que no funciona sin conexión.

El audio se procesa en memoria para cada petición y no se guarda. El plan gratuito incluye una cuota semanal de palabras y no pide tarjeta. Puedes comparar los planes de pago en la sección de precios. Para los detalles de Android, consulta la página de Android, y para una comparación directa con Gboard, lee Loquil frente a la escritura por voz de Gboard. Una guía del dictado en cualquier programa está en esta guía.

Fuentes

Preguntas

¿Por qué no hay tecla de micrófono en mi teclado Gboard?
La causa más común es que el dictado por voz está desactivado en Gboard. Toca el icono Ajustes en la parte superior del teclado, toca Escribir por voz y actívalo. Si la tecla sigue sin aparecer, comprueba que Gboard tiene permiso de micrófono en Ajustes, luego Aplicaciones, luego Gboard, luego Permisos.
¿El dictado por voz de Gboard funciona sin internet?
No cuentes con que el dictado funcione sin conexión. En un teléfono Samsung puedes instalar un paquete de idioma sin conexión para la entrada de voz de Samsung. Si necesitas dictado sin conexión, prueba el dictado en el lugar donde pretendes usarlo antes de depender de él.
¿Por qué Gboard escribe las palabras pero no la puntuación?
La puntuación se añade diciendo los signos en voz alta, por ejemplo « coma » o « punto ». La ayuda de Google advierte que esas frases pueden no estar disponibles en todos los idiomas. Comprueba que el idioma coincida con el que hablas. La ayuda de Google indica que el dictado no funciona con todos los idiomas.
¿Puedo usar la entrada de voz de Samsung y Gboard en el mismo teléfono?
Sí. La entrada de voz de Samsung funciona solo con Samsung Keyboard, y Gboard tiene su propio micrófono. Para cambiar, ve a Ajustes, luego Gestión general, luego Lista de teclados y predeterminado, y elige el teclado predeterminado que quieras usar.
¿Tengo que reiniciar el teléfono después de cambiar el permiso?
Reiniciar es un buen paso cuando el dictado sigue fallando tras cambiar los ajustes, porque borra procesos en segundo plano que pueden interferir con Gboard. No hace falta después de cada cambio: prueba primero y reinicia si el problema sigue.
¿Funciona Loquil con Gboard?
Sí. Loquil muestra una burbuja encima del teclado en cualquier aplicación, así que puedes seguir usando Gboard para escribir. Activas su servicio de accesibilidad una vez durante la configuración. Loquil necesita conexión a internet y no funciona sin conexión.
¿Qué hace Loquil con mi voz?
El audio se procesa en memoria para cada petición y no se guarda. Un modelo de lenguaje de IA limpia el texto y lo escribe en el campo donde estás escribiendo. La página de privacidad de loquil.app tiene todos los detalles.

Pruébalo en tu próxima frase

Plan gratuito, sin tarjeta. Windows, Linux y Android.

Descargar gratis

Actualizada: 2026-08-16

Guías y comparativas relacionadas

Cómo dictar en Microsoft Word con limpieza de IA en WindowsCómo dictar en un idioma y hacer que el texto se escriba en otroCómo dictar mensajes de WhatsApp en Android y obtener texto limpioCómo dictar correos en Gmail y Outlook y obtener un texto listo para enviarLas mejores apps de dictado con IA para Windows en 2026: una comparación honesta¿Qué es el dictado con IA y en qué se diferencia del reconocimiento de voz?¿Existe una app de dictado que escriba en cualquier programa en Windows?Dictado por voz en WhatsApp Web en el PC: guía paso a pasoDictado por voz en Google Docs no funciona: solucionesEscritura por voz de Windows no funciona (Win+H): cómo arreglarlo¿Dictado de Windows sin puntuación? Activa la automáticaAlternativas a Wispr Flow para Windows, Android y LinuxLoquil y Wispr Flow comparados: dictado con IA (Windows, Android)Loquil y el dictado de Windows (Win+H): qué cambia la limpieza con IALoquil y Dragon: el dictado con IA moderno frente a la suite profesional clásicaLoquil y el dictado de Gboard en Android: burbuja de dictado frente a micrófono del tecladoLoquil y Superwhisper: dictado con IA en la nube frente a modelos localesLoquil y Willow Voice comparados: dictado con IA (Windows, Android)Loquil y Aqua Voice: ¿qué dictado con IA para Windows y Android?Loquil y Otter.ai: dictado en cualquier app frente a transcripción de reunionesLoquil y Notta: dictado de sistema frente a espacio de transcripciónLoquil y VoiceInk: dictado con IA en la nube para Windows/Android frente a dictado local para Mac