Escritura por voz de Windows no funciona (Win+H): cómo arreglarlo

Si Win+H no hace nada, o la escritura por voz arranca y luego se para, la causa suele ser una de tres: el cursor no está en un cuadro de texto editable, el PC no tiene conexión a internet o el interruptor «Reconocimiento de voz en línea» está desactivado en la configuración de privacidad de Windows. Revisa primero esos tres puntos. El resto de esta guía trata del micrófono, el idioma, los conflictos con otros programas, las diferencias entre Windows 10 y Windows 11, y cuándo el fallo depende de Microsoft.

¿Qué comprobaciones conviene hacer primero?

Haz estas comprobaciones en orden. Detente en la primera que falle, corrígela y prueba de nuevo.

  1. Haz clic dentro de un cuadro de texto sencillo, por ejemplo en el Bloc de notas, y pulsa Win+H. La escritura por voz solo escribe en un campo que acepta texto. Si aparece el panel pero no escribe nada, haz clic otra vez en el campo.
  2. Abre cualquier página web para confirmar que el PC tiene conexión. Microsoft indica que la escritura por voz usa el reconocimiento de voz en línea y necesita internet.
  3. Espera al aviso «Escuchando...» antes de hablar. Lo que digas antes de ese aviso no se escribe.
  4. Activa el reconocimiento de voz en línea, como se explica en la sección siguiente.
  5. Prueba en el Bloc de notas. Si Win+H funciona allí pero no en una aplicación concreta, lo más probable es que el fallo esté en el campo de texto de esa aplicación y no en Windows.

Solo cuando las cinco comprobaciones den resultado correcto conviene revisar el micrófono, el idioma u otros programas.

¿Cómo se activa el reconocimiento de voz en línea?

Abre la página de voz en Configuración y pon Reconocimiento de voz en línea en Activado. La ruta cambia un poco entre las dos versiones.

Con este interruptor desactivado, Windows conserva solo las funciones del dispositivo, como el Narrador. La escritura por voz depende del servicio en línea, así que no funcionará como debe. Después de cambiar el interruptor, cierra el panel de escritura por voz si está abierto y pulsa Win+H de nuevo. Si el interruptor aparece en gris o se vuelve a desactivar solo, es posible que el PC esté gestionado por una empresa o un centro educativo. Pide ayuda al equipo de informática, porque ese ajuste lo controlan ellos.

¿Cómo se corrigen el acceso al micrófono y el nivel de entrada?

La escritura por voz necesita dos cosas: permiso para que las aplicaciones de escritorio usen el micrófono, y un dispositivo de entrada que funcione con un nivel adecuado.

  1. En Windows 11, abre Inicio > Configuración > Privacidad y seguridad > Micrófono. Activa el acceso al micrófono y comprueba que Permitir que las aplicaciones de escritorio accedan al micrófono esté activado.
  2. En Windows 10, abre Inicio > Configuración > Privacidad > Micrófono, usa el botón Cambiar para permitir el acceso de las aplicaciones y revisa el ajuste de las aplicaciones de escritorio.
  3. Abre Inicio > Configuración > Sistema > Sonido. En Entrada, elige tu micrófono y observa el nivel de entrada mientras hablas.
  4. Asegúrate de que el micrófono sea el dispositivo de grabación predeterminado. El icono del engranaje del panel de escritura por voz también tiene un ajuste de micrófono predeterminado. Si usas auriculares, comprueba que su botón de silencio esté desactivado.
  5. Ejecuta el solucionador de problemas de grabación de audio. En Windows 11 está en Configuración > Sistema > Sonido > Avanzado > Solucionar problemas comunes de sonido. En Windows 10 está en Configuración > Actualización y seguridad > Solucionar problemas > Solucionadores de problemas adicionales.
  6. Si el dispositivo sigue sin aparecer, desconéctalo o vuelve a emparejarlo. Después abre el Administrador de dispositivos y revisa la sección Controladores de sonido, vídeo y juegos.

¿Qué pasa si tu idioma no es compatible?

La escritura por voz solo funciona en los idiomas que Microsoft admite para ella, y el idioma que hablas debe estar instalado en Windows.

En Windows 11, la lista admitida incluye varias variantes del inglés, como Australia, Canadá, India, Nueva Zelanda, Reino Unido y Estados Unidos. También incluye chino, francés, alemán, japonés, coreano y español. Consulta la lista completa en la página de Microsoft antes de dar por hecho que tu idioma no está. Para añadir uno, ve a Inicio > Configuración > Hora e idioma > Idioma y región, busca Idiomas preferidos y selecciona Agregar un idioma. Puedes cambiar entre los idiomas instalados con Win+barra espaciadora.

En Windows 10, los comandos de dictado solo funcionan en inglés de Estados Unidos. El texto básico se puede dictar en una lista más corta que incluye chino simplificado, inglés (Australia, Canadá, India, Reino Unido), francés (Francia, Canadá), alemán, italiano, portugués (Brasil) y español (México, España). Para otros idiomas, Microsoft remite a su función independiente de reconocimiento de voz.

¿Qué pasa si otro programa o teclado bloquea Win+H?

Un programa que usa el mismo atajo, o un teclado sin tecla Windows, puede impedir que Win+H llegue a Windows.

¿Qué significan los síntomas más comunes?

Compara lo que ves con la causa probable y aplica la solución de la sección que corresponda.

Lo que vesCausa más probableQué hacer
No pasa nada después de Win+HAtajo bloqueado, o el foco no está en un campo de textoHaz clic en un cuadro de texto, cierra las utilidades que chocan y reinicia
El panel se abre y se cierra de inmediatoEl reconocimiento de voz en línea está desactivado, o no hay internetSigue las comprobaciones del reconocimiento en línea y de la conexión
El panel se queda, pero no aparece el aviso de escuchaMicrófono no disponible o no permitidoRevisa el acceso al micrófono y el dispositivo de entrada
Aparece el aviso de escucha, pero no se escribe textoMicrófono equivocado o silenciado, o el idioma hablado no está instaladoRevisa el dispositivo de entrada, el nivel y el idioma
Las palabras salen mal o cortadasRuido de fondo, distancia del micrófono, o hablar antes del avisoAcércate, reduce el ruido, espera al aviso
Un mensaje de error dice que algo salió mal, o dejó de funcionar tras una actualizaciónSuele ser un problema de conexión, de servicio o de actualización, que también puede estar en el lado de MicrosoftRevisa internet y el ajuste en línea, reinicia, instala las actualizaciones y consulta la sección de Microsoft

Si el mismo mensaje vuelve a aparecer después de estos pasos, anota el texto exacto y la hora en que aparece. Lo necesitarás para un informe a Microsoft.

¿En qué se diferencian el dictado de Windows 10 y la escritura por voz de Windows 11?

Ambos empiezan con Win+H, pero no son la misma herramienta. Windows 11 la llama escritura por voz. Windows 10 la llama dictado.

En ambas versiones puedes decir «punto», «coma» o «signo de interrogación» para la puntuación. La página de Microsoft no da los equivalentes en español de «uppercase» (mayúscula), «start spelling» y «stop spelling»: en Windows 10 se usan esos nombres ingleses como ejemplo para dictar letras y símbolos.

¿Escritura por voz o Acceso por voz: cuál necesitas?

La escritura por voz escribe lo que dices en un cuadro de texto. Acceso por voz controla todo el PC con la voz, y también puede escribir texto.

Si solo necesitas escribir, la escritura por voz basta. Necesita conexión a internet. Acceso por voz está disponible en Windows 11 versión 22H2 y posteriores. Puede abrir y cambiar de aplicaciones, navegar por la web y gestionar el correo. Para activarlo, abre Configuración > Accesibilidad > Voz y activa Acceso por voz. La primera configuración descarga los archivos de idioma para el reconocimiento de voz en el dispositivo, y para eso hace falta conexión a internet. Después, Microsoft indica que funciona sin conexión. Microsoft también señala que Acceso por voz usa los mismos ajustes de privacidad del micrófono que las demás aplicaciones.

Si Acceso por voz funciona pero la escritura por voz no, el micrófono probablemente está bien, y el problema está en el ajuste de reconocimiento de voz en línea o en la conexión.

¿Cuándo el problema es de Microsoft y no tuyo?

Si todas las comprobaciones dan resultado correcto en un PC que antes funcionaba, el fallo puede ser un error de Windows o un problema introducido por una actualización.

¿Y si aún necesitas dictar? Una aplicación aparte como alternativa

Si la escritura por voz de Windows sigue fallando, o si necesitas un dictado que funcione en cualquier programa, una aplicación de dictado independiente puede ser una alternativa. Loquil es una de ellas. Esto es lo que hace y dónde se queda corta.

En Windows y Linux mantienes pulsada una tecla de acceso rápido (Mayús+Win por defecto, y se puede cambiar), hablas y la sueltas. Un modelo de lenguaje de IA elimina las muletillas y los titubeos, corrige la puntuación, las mayúsculas y los párrafos, y pega el resultado en el campo que tenga el cursor, en cualquier programa. También tiene los modos Clean, Rewrite y Summarize, estilos de mensaje como formal, informal y breve, y una opción aparte, Write in, que da el resultado en un idioma distinto del que hablas. En Android, aparece una burbuja de dictado encima del teclado en cualquier aplicación.

Las limitaciones son reales. Necesita conexión a internet y no funciona sin conexión. No es un control de voz del PC, y no hay versión para Mac. Los planes aparecen en la sección de precios del sitio, y hay un plan gratuito con un cupo semanal de palabras. Si la escritura por voz de Windows te funciona, sigue usándola: viene integrada en Windows y no necesita instalación aparte. Para comparar las dos, lee la comparativa de la escritura por voz de Windows.

Fuentes

Preguntas

¿Por qué Win+H abre un panel pero no escribe nada?
Normalmente el cursor no está en un campo de texto, el micrófono está silenciado o no es el dispositivo predeterminado, o empezaste a hablar antes del aviso «Escuchando...». Haz clic dentro de un cuadro de texto, revisa el dispositivo de entrada en la configuración de sonido y espera el aviso antes de hablar.
¿La escritura por voz funciona sin conexión?
No. Microsoft indica que necesita conexión a internet, y la página del dictado de Windows 10 dice lo mismo. Con el reconocimiento de voz en línea desactivado, solo siguen funcionando las funciones del dispositivo, como el Narrador. Cuenta con una conexión cuando necesites dictar.
¿Por qué el dictado de Windows 10 no funciona con mi idioma?
Los comandos de dictado solo funcionan en inglés de Estados Unidos, y el dictado básico cubre solo los idiomas que Microsoft enumera para ello. Para otros idiomas, Microsoft remite a su función independiente de reconocimiento de voz. Revisa la lista de idiomas en la página del dictado.
¿Acceso por voz es lo mismo que la escritura por voz?
No. La escritura por voz escribe lo que dices en un cuadro de texto. Acceso por voz controla el PC con la voz y requiere Windows 11 versión 22H2 o posterior. Si solo necesitas escribir, la escritura por voz basta.
¿Necesito el reconocimiento de voz en línea si solo uso el Narrador?
No. El Narrador es una función del dispositivo y sigue funcionando cuando el reconocimiento de voz en línea está desactivado. El ajuste solo importa para la escritura por voz y el dictado, que envían la voz al servicio en línea.
¿Puedo usar la escritura por voz en Word?
Sí, en el cuerpo del documento, no en los menús ni en la cinta. Haz clic en el texto de la página y pulsa Win+H. Si no pasa nada, prueba antes en el Bloc de notas para saber si la causa es Windows o Word.
¿Existe una versión de Loquil para Mac?
No. Loquil funciona en Windows 10 y 11, en el escritorio de Linux y en Android 8 o posterior. Hay una versión para iOS en desarrollo, pero no existe versión para Mac.

Pruébalo en tu próxima frase

Plan gratuito, sin tarjeta. Windows, Linux y Android.

Descargar gratis

Actualizada: 2026-08-16

Guías y comparativas relacionadas

Cómo dictar en Microsoft Word con limpieza de IA en WindowsCómo dictar en un idioma y hacer que el texto se escriba en otroCómo dictar mensajes de WhatsApp en Android y obtener texto limpioCómo dictar correos en Gmail y Outlook y obtener un texto listo para enviarLas mejores apps de dictado con IA para Windows en 2026: una comparación honesta¿Qué es el dictado con IA y en qué se diferencia del reconocimiento de voz?¿Existe una app de dictado que escriba en cualquier programa en Windows?Dictado por voz en WhatsApp Web en el PC: guía paso a pasoDictado por voz de Gboard no funciona o falta el micrófonoDictado por voz en Google Docs no funciona: soluciones¿Dictado de Windows sin puntuación? Activa la automáticaAlternativas a Wispr Flow para Windows, Android y LinuxLoquil y Wispr Flow comparados: dictado con IA (Windows, Android)Loquil y el dictado de Windows (Win+H): qué cambia la limpieza con IALoquil y Dragon: el dictado con IA moderno frente a la suite profesional clásicaLoquil y el dictado de Gboard en Android: burbuja de dictado frente a micrófono del tecladoLoquil y Superwhisper: dictado con IA en la nube frente a modelos localesLoquil y Willow Voice comparados: dictado con IA (Windows, Android)Loquil y Aqua Voice: ¿qué dictado con IA para Windows y Android?Loquil y Otter.ai: dictado en cualquier app frente a transcripción de reunionesLoquil y Notta: dictado de sistema frente a espacio de transcripciónLoquil y VoiceInk: dictado con IA en la nube para Windows/Android frente a dictado local para Mac